අධිකාරිය විසින් පවරා දී මා විසින් ජනාධිපති ලෙස ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සහ නීති ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ඇතුළු ජාත්යන්තර හදිසි ආර්ථික බලතල පනත (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සීමහලේකම් පා.), ජාතික හදිසි පනත (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සී මහලේකම් පා.), එක්සත් ජාතීන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් පනත (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සී.), උතුරු කොරියාව සම්බාධක හා ප්රතිපත්ති වැඩි දියුණු පනත (මහජන නීතිය -), කොටස ආගමන හා ජාතිකත්වය පනත (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සී, සහ කොටස හිමිකම්, එක්සත් ජනපදය සංග්රහයේ, සහ දැක්ම පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ යෝජනාව මාර්තු, මම, බැරැක් ඔබාමා, එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති, ඇමරිකාව බව සොයා රජය උතුරු කොරියාව දිගින් දිගටම හඹා එහි න්යෂ්ටික සහ මිසයිල වැඩසටහන් සාක්ෂි ලෙස, වඩාත් මෑතක දී, එහි, දියත් භාවිතා බැලස්ටික් මිසයිල තාක්ෂණය සහ එහි ජනවාරි, න්යෂ්ටික පරීක්ෂණ උල්ලංඝනය කරමින් සිය වගකීම් ප්රකාරව බොහෝ හා පටහැනිව සිය කැපවීම් යටතේ සැප්තැම්බර්, ඒකාබද්ධ ප්රකාශය සය පාර්ශවීය සාකච්ඡා, වැඩි වැඩියෙන් එක්සත් ජනපදය සහ එහි මිත්ර පාක්ෂිකයන්. ආමන්ත්රණය කිරීමට එම ක්රියාවන්, හා අතිරේක ගැනීමට පියවර සම්බන්ධයෙන් ජාතික හදිසි දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද විධායක නියෝගය ජුනි මස, ලෙස, වෙනස් විෂය පථය තුල බලාපෙරොත්තු සඳහා අතිරේක පියවර පසුව විධායක නියෝග, මම ෙ මයින් සඳහා: කොටස. (අ) සියලු දේපළ හා අවශ්යතා දේපළ සිටින බව, එක්සත් ජනපදය, බව මින් ඉදිරියට එන්න තුළ එක්සත් ජනපදය, හෝ සිටින බව හෝ මින් ඉදිරියට එන්න තුළ සන්තකයේ හෝ පාලනය, ඕනෑම එක්සත් ජනපදය පුද්ගලයා රජයේ උතුරු කොරියාව හෝ කොරියානු පක්ෂය' කම්කරු වේ අවහිර හා මාරු කළ නොහැකි විය හැක, ගෙවා, අපනයනය, ඉවත්, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් කටයුතු.
(ආ) තහනම් දී වැනි උපවගන්තිය (අ) මේ කොටස අදාළ හැර ප්රමාණය විසින් සපයන පඥප්ති, හෝ නීති රෙගුලාසි, නියෝග, උපදෙස්, හෝ බලපත්ර හැකි බවට නිකුත් කළ ප්රකාරව මෙම නියෝගය හෝ ඊට අනුකූලව, අපනයන පාලන බලධාරීන් විසින් ක්රියාත්මක වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව, සහ කුමක් සඳහන්ව තිබුණ ද කිසියම් ගිවිසුමක් ඇතුල් හෝ බලපත්රයක් හෝ අවසර ලබා පෙර ඵලදායී දිනය මෙම නියෝගය. (අ) සියලු දේපළ හා අවශ්යතා දේපළ සිටින බව, එක්සත් ජනපදය, බව මින් ඉදිරියට එන්න තුළ එක්සත් ජනපදය, හෝ සිටින බව හෝ මින් ඉදිරියට එන්න තුළ සන්තකයේ හෝ පාලනය, ඕනෑම එක්සත් ජනපදය පුද්ගලයා පහත සඳහන් පුද්ගලයන් අවහිර හා මාරු කළ නොහැකි විය හැක, ගෙවා, අපනයනය, ඉවත්, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් කටයුතු: ඕනෑම පුද්ගලයෙකු විසින් තීරණය ලේකම් භාණ්ඩාගාරය සමඟ සාකච්ඡා, රාජ්ය ලේකම්: තහනම් දී වැනි උපවගන්තිය (අ) මෙම කොටස අයදුම් කිරීමට හැර ප්රමාණය විසින් සපයන පඥප්ති, හෝ නීති රෙගුලාසි, නියෝග, උපදෙස්, හෝ බලපත්ර හැකි බවට නිකුත් කළ ප්රකාරව මෙම නියෝගය, සහ කුමක් සඳහන්ව තිබුණ ද කිසියම් ගිවිසුමක් ඇතුල් හෝ බලපත්රයක් හෝ අවසර ලබා පෙර ඵලදායී දිනය මෙම නියෝගය. තහනම් දී වැනි උපවගන්තිය (අ) මේ කොටස අමතරව අපනයන පාලන බලධාරීන් විසින් ක්රියාත්මක වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව (ආ) තහනම් දී වැනි උපවගන්තිය (අ) මේ කොටස අදාළ හැර ප්රමාණය විසින් සපයන පඥප්ති, හෝ නීති රෙගුලාසි, නියෝග, උපදෙස්, හෝ බලපත්ර හැකි බවට නිකුත් කළ ප්රකාරව මෙම නියෝගය හෝ ඊට අනුකූලව, අපනයන පාලන බලධාරීන් විසින් ක්රියාත්මක වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව, සහ කුමක් සඳහන්ව තිබුණ ද කිසියම් ගිවිසුමක් ඇතුල් හෝ බලපත්රයක් හෝ අවසර ලබා පෙර ඵලදායී දිනය මෙම නියෝගය. තත්පර මම ෙ මයින් බව සොයා නිර්බාධිත සංක්රමනික හා සටහන් එක්සත් ජනපදය බවට විදේශිකයන් තීරණය හමුවීමට එකක් හෝ වැඩි ගණනක් නිර්ණායක වැනි උපවගන්තිය (අ) මේ සඳහා වනු ඇත අහිතකර අවශ්යතා එක්සත් ජනපදය, මම ෙ මයින් අත්හිටුවීමට ප්රවේශය බවට එක්සත් ජනපදය ලෙස, සංක්රමණිකයන් හෝ, එවැනි පුද්ගලයන්.
එවැනි පුද්ගලයන් විය යුතු ය ප්රතිකාර ලෙස පුද්ගලයන් මගින් ආවරණය කොටස එක් ප්රකාශයක් ජූලි, (අත්හිටුවීම ප්රවේශය විදේශිකයන් යටත් කිරීමට එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය ගමන් තහනම් හා ජාත්යන්තර හදිසි ආර්ථික බලතල පනත සම්බාධක). තත්පර මම ෙ මයින් බව තීරණය කරමින් පරිත්යාග වර්ගය ලිපි, හි නිශ්චිතව දක්වා කොටස (ආ) (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සී.
(ආ), කිරීමට, හෝ යහපත සඳහා ඕනෑම පුද්ගලයෙක්, සිය දේපල හා අවශ්යතා දේපළ අවහිර කර ඇත ප්රකාරව සේවා අංශය, එකක් හෝ දෙකක් මේ සඳහා වනු ඇත, බරපතල ලෙස කිසිදු බාධකයක් මගේ හැකියාව සමග ගනුදෙනු කිරීමට ජාතික හදිසි දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද විධායක නියෝගය, මම ෙ මයින් තහනම් එවැනි පරිත්යාග විසින් සපයන ලෙස කොටස් එක හා දෙක මේ සඳහා.
(අ) කරමින් කිසිදු දායකත්වයක් හෝ සැපයීම අරමුදල්, භාණ්ඩ හෝ සේවා විසින්, කිරීමට, හෝ යහපත සඳහා ඕනෑම පුද්ගලයෙකු සිය දේපළ හා අවශ්යතා දේපළ අවහිර කර ඇත ප්රකාරව මෙම නියෝගය හා තත්පර. (අ) ඕනෑම ගනුදෙනුවක් බව හෝ මගහැරෙන, අරමුණ මෙතෙක් හෝ වැළකී සිටීම, හේතු උල්ලංඝනය, හෝ උත්සාහ උල්ලංඝනය කිරීමට ඕනෑම තහනම් ඉදිරියට නියම මෙම නියෝගය දී තහනම් කර තිබේ. තත්පර කිසිවක් මෙම නියෝගය දී ය තහනම් ගනුදෙනු හැසිරීම සඳහා නිල ව්යාපාර ෆෙඩරල් රජයේ හෝ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඇතුළු (එහි විශේෂිත ආයතන, වැඩසටහන්, අරමුදල්, සහ ඒ හා අදාළ සංවිධාන) සේවකයන් විසින්, හෝ කොන්ත්රාත්කරුවන් එවැන්නක්. (ආ) මෙම පදය 'සලක්' යන්නයි හවුල්, සංගමය, විශ්වාසය, ඒකාබද්ධ ව්යාපාරයක්, සංස්ථාව, කණ්ඩායම්, හෝ වෙනත් සංවිධානයක් (ඇ) මෙම පදය 'එක්සත් ජනපදය පුද්ගලයා' කියන්නේ ඕනෑම එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකු, ස්ථිර පදිංචි, පිටසක්වල ආයතනයක් සංවිධානය නීති යටතේ එක්සත් ජනපදය හෝ අධිකරණ බලය තුළ එක්සත් ජනපදය ඇතුළු (විදේශ ශාඛා), හෝ ඕනෑම පුද්ගලයෙකු තුළ එක්සත් ජනපදය හා මෙම පදය 'රජය උතුරු කොරියාව' යන්නයි රජය ප්රජාතන්ත්රවාදී මහජන කොරියානු ජනරජය සහ එහි ආයතන, සහ පාලනය ආයතන. තත්පර එම පුද්ගලයන් සිය දේපළ හා අවශ්යතා දේපළ අවහිර කර ඇත ප්රකාරව මෙම නියෝගය තිබිය හැකිය කරන ව්යවස්ථා ඉදිරියේ දී එක්සත් ජනපදය, මම සොයා, ඒ නිසා හැකියාව අරමුදල් මාරු කිරීමට හෝ වෙනත් වත්කම් ක්ෂණිකව, පෙර දැනුම් දීමකින් එවැනි පුද්ගලයන් පියවර ගත යුතු ප්රකාරව මෙම නියෝගය කරන පිරිනැමිය එම පියවර, දුබල. ඒ නිසා මම තීරණය කිරීම සඳහා මෙම පියවර ගැනීමට ඵලදායී විය අමතමින් ජාතික හදිසි දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද විධායක නියෝගය, එහි අවශ්ය වනු කිසිදු පෙර දැනුම් ලැයිස්තුගත හෝ අධිෂ්ඨානය කර ඊට අනුකූලව කොටස එකක් හෝ දෙකක් මේ සඳහා. තත්පර ලේකම්, මහා භාණ්ඩාගාරය සමඟ සාකච්ඡා, රාජ්ය ලේකම්, ෙ මයින් අවසර ගන්න එවැනි ක්රියාවන් ඇතුළු නාඩුව නීති හා රෙගුලාසි, සහ රැකියා කිරීමට සියලු බලතල ලබා දී ජනාධිපති විසින් හා ලෙස විය හැක සිදු කිරීමට අවශ්ය කටයුතු මේ සඳහා. ලේකම්, භාණ්ඩාගාර හැක ඕනෑම මෙම කාර්යයන් සඳහා වෙනත් නිලධාරීන් සහ ආයතන එක්සත් ජනපද රජය සමග අනුරූප අදාළ නීතිය සියලු ආයතන එක්සත් ජනපදයේ රජයේ ඇත ෙ මයින් අධ්යක්ෂණය සියලු ගැනීමට සුදුසු පියවර තුළ තම අධිකාරියේ සිදු කිරීමට විධිවිධාන මේ සඳහා. තත්පර මේ සඳහා වන කිරීම රිසි නොවන නැහැ, නිර්මාණය, කිසිදු හරි හෝ ප්රතිලාභ, සැලකිය යුතු හෝ කාර්ය පටිපාටික, බලාත්මක දී නීතිය හෝ සාධාරණත්වය කිසිදු පක්ෂයක් විසින් එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව, එහි දෙපාර්තමේන්තු, ආයතන හෝ ආයතන, එහි නිලධාරීන්, සේවකයන් හෝ නියෝජිතයන්, හෝ වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකු.
